One Shift More: Difference between revisions

← Older edit

One Shift More (view source)

Revision as of 13:10, 9 February 2026

1,544 bytes added , 9 February

Corrected some of the Mandarin version lyrics

Bill7am

9

edits

@@ Line 661: / Line 661: @@
 <poem style="background-color: #faf7ed; padding: 1em;">
 [段]
+【史蒂文森先生】
 等呀等得心好慌
 我的医生他在何方
 伤口它痛得我快发狂
 心情也有点紧张
+【呼机】
 嘀嘟！嘀嘟！嘀嘟！嘀！
 嘀嘟！嘀嘟！嘀嘟！嘀！
 [段]
+【佩奇】
 白天黑夜都在忙
 眼睛七天没闭上
@@ Line 674: / Line 678: @@
 （等呀等得心好慌）
 而今天正好我轮岗
+【史蒂文森先生＆佩奇】
 扑通！扑通！扑通！咚！
 扑通！扑通！扑通！咚！
-早上好史蒂文先生
+【佩奇】
-我是佩奇医生
+早上好史蒂文森先生，我是佩奇医生，今天呢由我来当班，所以你感觉还好吗？
-今天呢由我来当班
-所以你感觉还好吗？
+【史蒂文森先生】
-（我好点了 可是动的时候）
+……呃，我好点了，可是动的时候还是会有点疼。
-这也正常的
-（还是会有点疼）
+【佩奇】
-可能躺太久了有压疮
+嗯这也是正常的——可能躺太久了有压疮，护士有来给你翻过身吗？
-护士有来给你翻过身吗？
-（没有，就早上来过）
+【史蒂文森先生】
-哎呀，那我们赶紧让他过来
+没有，就早上来过一次。
-额 X光片刚出来
-还是有好消息的
+【佩奇】
-你的尾骨没有骨折
+哎呀，那我们赶紧让她过来。哎，X光片刚出来了，还是有好消息的！您的尾骨没有骨折，髋骨也很完好。
-髖骨也很完好
-（噢 真是谢天谢地啊）
+【史蒂文森先生】
-（哎...我真不知道自己怎么会摔了一跤的）
+啊！那真是谢天谢地啊。我真不知道自己怎么会就这样摔了一跤的……
-可别这么说
-摔跤还是常见的
+【佩奇】
-总之
+可别这么说，摔跤还是常见的，总之，现在好点了吗？
-现在好点了吗？
-（还..还..还挺好的）
+【史蒂文森先生】
-家里也没事吧
+还——还挺好的——
-（额..应该没有 但是..）
-那好 你明天就可以出院了
+【佩奇】
-（可是..）
+家里也没事吧？
-还有什么问题吗？
-（额 就是我老伴 从昨天起就没有给我打电话了）
+【史蒂文森先生】
-（本来是每天都打的）
+应该没有，但是——
-啊这样啊 好 让我去让护士联系一下看她是不是..
-唉..
+【佩奇】
-（嘀嘟！嘀嘟！）
+那好，明天您就可以出院了。
+【史蒂文森先生】
+可是——
+【佩奇】
+哎，还有什么问题吗？
+【史蒂文森先生】
+嗯……就是我老伴儿，昨天起就没给我打电话了……本来是每天都打的——
+【佩奇】
+啊，这样啊。好，让护士去联系她一下，看她是不是——
+唉。
+【呼机】
+（嘀嘟！嘀嘟！嘀嘟！嘀！）
 [副歌]
-我的呼机又在响
+【佩奇】
-（等呀等得心好慌）
+我的呼机又在响！
-希望我足够坚强
-（我的医生他在何方）
+【史蒂文森太太】
-（休息吧 好好养伤）
+等呀等得心好慌
-（可我老伴那边怎样）
-（我老伴也在医院）
+【佩奇】
-应该只是忘了打电话吧 别多想
+希望我足够坚强！
-（医生嘛就会瞎讲！）
-（有谁能够帮帮我吗？）
+【史蒂文森太太】
-（开着车到处乱晃）
+我的医生他在何方
-我六点就该下班了
-（好吧）
+【佩奇】
-（别觉悟别干这行！）
+休息吧好好养伤
-（扑通！扑通!  扑通！咚！）
-（全不为百姓着想）
+【史蒂文森先生】
-倒是看看我多忙
+可我老伴那边怎样……
-（加班费就不该涨）
-（扑通！扑通  扑通！咚！）
+【史蒂文森太太】
-（私有化才是良方）
+我的老伴也在医院！
-一堆破事在手上
-早知就不该学医
+【佩奇】
+应该只是忘了打电话吧！别多想！
+【理查德·休】
+医生嘛就会瞎讲！
+【史蒂文森太太】
+有谁能来帮帮我吗？
+【理查德·休】
+开着车到处乱晃！
+【佩奇】
+我六点就该下班了！
+【史蒂文森先生】
+好吧
+【理查德·休】
+别觉悟别干这行！
+【史蒂文森先生＆太太】
+扑通！扑通！扑通！咚！
+【理查德·休】
+全不为百姓着想！
+【佩奇】
+倒是看看我多忙——！
+【理查德·休】
+加班费就不该涨！
+【史蒂文森先生＆太太】
+扑通！扑通！扑通！咚！
+【佩奇】
+一堆破事在手上！
+【理查德·休】
+私有化才是良方！
+【佩奇】
+……早知就不该学医。
 [结尾]
+【佩奇】
 当朋友们都远离我
 我孤单一人拼搏着
 酒桌约会 婚礼咖啡
-去不成的 只有我
+去不成的只有我
-看 这就是我的生活
+看，这就是我的生活
 朋友们请听我诉说
 不是我不想来欢聚
-可他们更需要...我..
+可他们更需要 我
 [其他]
-说好的半小时前交班，你怎么现在才-
+【佩奇】
-嘿嘿！不好意思艾达，我迟到了..
+说好的半小时前交班，你怎么现在才——
-不-不好意思 我妈病情又发作了，护工来晚了
-我只能先陪着她 我之前给医院打过电话
+【伊恩】
-要他们跟你说一下
+嘿嘿！不好意思艾达，我迟到了……不——不好意思我妈病情又发作了，护工来晚了，我只能先陪着她。我之前给医院打过电话，倒要他们跟你说一下，听起来没能通知到你啊……
-但看起来没能通知到你.......
-啊...那应该是他们忘了说..那个...你还好吧
+【佩奇】
-没事的，谢谢你顶我班
+啊，那应该是他们忘了说……那个……你……你还好吧。
-真麻烦你了，病人们那边没有太麻烦你吧？
-没...没挺好的
+【伊恩】
+没事的，谢谢你，真麻烦你了，病人们那边没有太麻烦你吧？
+【佩奇】
+……没，没，都挺好的。对，对了，那个史蒂文森先生昨天摔了一跤，他——现在状况还好，但是现在不清楚是意外跌倒，还是因为疾病或者晕厥——
+【伊恩】
+他不记得了？
+【佩奇】
+嗯，不过X光片没问题。
+【伊恩】
+病人有房颤史吗？
+【佩奇】
+病史上没记录。
+【伊恩】
+呼吸性肺炎呢？
+【佩奇】
+肺部也没有问题。
+【伊恩】
+那搞不好是孟乔森综合征在装病哦。
+【佩奇】
+呵呵，很好笑。
 </poem>

One Shift More: Difference between revisions

One Shift More (view source)

Revision as of 13:10, 9 February 2026

Navigation menu

Search