One Shift More

Revision as of 21:38, 16 June 2023 by Kairi (talk | contribs) (Added Mandarin for One Shift More. This was pulled from the comments section of a video listing the lyrics for the Chinese version of this song, written by a Mandarin-speaking user)
Jump to navigation Jump to search

Lyrics

[Verse 1]
[MR. STEVENSON]
I've been waiting for so long,
Waiting for my doctor to come,
These aches been going on for days now,
And I'm feeling slightly down

[PAGER]
Beep beep! Beep beep! Beep beep! Beep!
Beep beep! Beep beep! Beep beep! Beep!

[Verse 2]
[DR. PAIGE]
I've been working night and day
Haven't had a wink of sleep
But they've been waiting for so long
(I've been waiting for so long!)
And I'm the one on-call this week

[BOTH]
Heart-beat, heart-beat, heart beat, heart,
Heart-beat, heart-beat, heart beat, heart,

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Good morning Mr. Stevenson, my name is Dr Paige,
And I'm the consultant on call today
How are you?

[MR. STEVENSON, SPOKEN]
Well I'm better, thank you, but it still hurts when I move

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Understandably so -
You might be getting pressure sores,
Has the nurse come to change your position?

[MR. STEVENSON, SPOKEN]
No, not since the morning

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Oh dear, we'll get her here
The x-ray has come in now, and there is good news sir!
You haven't broken your tailbone and your hip is intact

[MR. STEVENSON, SPOKEN]
Oh thank heavens, I don't know why I let myself fall-

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Don't worry it happens to the best of us
But more importantly, how are you feeling?

[MR. STEVENSON, SPOKEN]
I-I'm okay... but

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Everything well at home?

[MR. STEVENSON, SPOKEN]
I-I-I think so.. but

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Great, we'll get you discharged tomorrow then

[MR. STEVENSON, SPOKEN]
But-

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Is there anything else, sir?

[MR. STEVENSON, SPOKEN]
Well y-yes... my- my-my wife hasn't called since yesterday..
We always talk once a day, and-

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Um, of course, we will get the nurse to call her up and see

[PAGER]
Beep beep! Beep beep! Beep beep! Beep!

[ADA PAIGE, SPOKEN]
If she's --

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Oh dear

[Verse 3]
[ADA PAIGE]
There my pager goes again!

[MRS. STEVENSON]
I've been waiting for so long...

[ADA PAIGE]
Give me strength to carry on!

[MRS. STEVENSON]
Waiting for my doctor to come

[ADA PAIGE]
Thank you sir, have a good rest-

[MR. STEVENSON]
But doc please check on my wife...

[MRS. STEVENSON]
My husband's somewhere in here too!

[ADA PAIGE]
She's just forgotten to call! OKAY?!

[RICHARD HUGH]
Don't fall for these doctor's lies!

[MRS. STEVENSON]
Please could someone help me out!

[RICHARD HUGH]
Driving around in their cars!

[ADA PAIGE]
I should've been done at six!

[RICHARD HUGH]
Doctors are taking too long!

[BOTH MR. AND MRS. STEVENSON]
Heart-beat, heart-beat, heart-beat, heart

[RICHARD HUGH]
The public deserve to have care!

[ADA PAIGE]
I'm the one that needs some HEEEEEEEEEEEEEEEEEELP!!

[RICHARD HUGH]
Saturday pay shall be cut!

[BOTH MR. AND MRS. STEVENSON]
Heart-beat, heart-beat, heart-beat, heart

[ADA PAIGE]
Someone save me from this he-ell!

[RICHARD HUGH]
PRIVATISATION IS KEY!

[ADA PAIGE]
..Shouldn't have gone to med school.

[Coda]
[ADA PAIGE]
To all my friends that I have lost,
While crossing bridges I have crossed,
Dinners, weddings, coffee sessions,
Sorry I was never there

You see, I've been on call this week,
I'm barely getting any sleep,
I'd love to catch up, I really would,
But they've been waiting for so looooong...

[Outro]

[ADA PAIGE, SPOKEN]
There you are! Handover was an hour ago, what took you so long-

[IAN, SPOKEN]
Heyhey Ada sorry I'm late-
I'm - I'm so sorry my mother had another episode, the carer was running late,
I- I couldn't just leave her there-
I called up the hospital to try and let you know but I guess they didn't-

[ADA PAIGE, SPOKEN]
..Oh.. no they.. I'm sorry to hear that

[IAN, SPOKEN]
It's fine. Thanks for covering Ada
I really appreciate it
I.. hope the patients didn't give you too much trouble?

[ADA PAIGE, SPOKEN]
..No, no, not at all..

[VOICES BEGIN TO FADE]

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Hey, okay, so,
Mr. Stevenson had his fall yesterday, he's - he's doing fine
But we still don't know if it was mechanical or syncope

[IAN, SPOKEN]
He doesn't remember?

[ADA PAIGE, SPOKEN]
No. X-rays were all clear

[IAN, SPOKEN]
Any history of AF?

[ADA PAIGE, SPOKEN]
Not on the records

[IAN, SPOKEN]
Aspiration pneumonia?

[ADA PAIGE, SPOKEN]
No, his lungs are fine

[VOICES FADE OUT]

[段]
等呀等得心好慌
我的医生他在何方
伤口它痛得我快发狂
心情也有点紧张
嘀嘟!嘀嘟!嘀嘟!嘀!
嘀嘟!嘀嘟!嘀嘟!嘀!

[段]
白天黑夜都在忙
眼睛七天没闭上
但他们等得心里慌
(等呀等得心好慌)
而今天正好我轮岗
扑通!扑通!扑通!咚!
扑通!扑通!扑通!咚!

早上好史蒂文先生
我是佩奇医生
今天呢由我来当班
所以你感觉还好吗?
(我好点了 可是动的时候)
这也正常的
(还是会有点疼)
可能躺太久了有压疮
护士有来给你翻过身吗?
(没有,就早上来过)
哎呀,那我们赶紧让他过来
额 X光片刚出来
还是有好消息的
你的尾骨没有骨折
髖骨也很完好
(噢 真是谢天谢地啊)
(哎...我真不知道自己怎么会摔了一跤的)
可别这么说
摔跤还是常见的
总之
现在好点了吗?
(还..还..还挺好的)
家里也没事吧
(额..应该没有 但是..)
那好 你明天就可以出院了
(可是..)
还有什么问题吗?
(额 就是我老伴 从昨天起就没有给我打电话了)
(本来是每天都打的)
啊这样啊 好 让我去让护士联系一下看她是不是..
唉..
(嘀嘟!嘀嘟!)

[副歌]
我的呼机又在响
(等呀等得心好慌)
希望我足够坚强
(我的医生他在何方)
(休息吧 好好养伤)
(可我老伴那边怎样)
(我老伴也在医院)
应该只是忘了打电话吧 别多想
(医生嘛就会瞎讲!)
(有谁能够帮帮我吗?)
(开着车到处乱晃)
我六点就该下班了
(好吧)
(别觉悟别干这行!)
(扑通!扑通! 扑通!咚!)
(全不为百姓着想)
倒是看看我多忙
(加班费就不该涨)
(扑通!扑通 扑通!咚!)
(私有化才是良方)
一堆破事在手上
早知就不该学医

[结尾]
当朋友们都远离我
我孤单一人拼搏着
酒桌约会 婚礼咖啡
去不成的 只有我
看 这就是我的生活
朋友们请听我诉说
不是我不想来欢聚
可他们更需要...我..

[其他]
说好的半小时前交班,你怎么现在才-
嘿嘿!不好意思艾达,我迟到了..
不-不好意思 我妈病情又发作了,护工来晚了
我只能先陪着她 我之前给医院打过电话
要他们跟你说一下
但看起来没能通知到你.......
啊...那应该是他们忘了说..那个...你还好吧
没事的,谢谢你顶我班
真麻烦你了,病人们那边没有太麻烦你吧?
没...没挺好的