Tape/stop/night: Difference between revisions

← Older edit

Tape/stop/night (view source)

Revision as of 11:44, 11 May 2026

1,381 bytes removed , 11 May

m

Speaking goodbye.

TheJadeMirror

53

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Level2
 |song=tape/stop/night
-|image=File:TapeStopNight.png
+|image=File:TapestopnightNew.jpg
 |prequote="I wanted to try everything but...ow, my stomach kinda hurts..."
 |levelno=MD-2
 |bpm=115
 |patients={{Plainlist|
-* [[Marija]]
+* [https://musedash.fandom.com/wiki/Marija Marija]
-* [[Buro]]
+* [https://musedash.fandom.com/wiki/Buro Buro]
-* [[Rin]]
+* [https://musedash.fandom.com/wiki/Rin Rin]
 * [[Cockatiel]]
 * [[Owl]]
@@ Line 35: / Line 35: @@
 '''tape/stop/night''' (MD-2) is a level in Rhythm Doctor. It was included as part of the Muse Dash X Rhythm Doctor crossover event with PeroPero Games.
-It features the song [https://www.youtube.com/watch?v=kD6TZpDaWr8 tape/stop/night] created by Sugar&Co., composed by ANK with vocals and lyrics by kumako.
+[https://www.youtube.com/watch?v=kD6TZpDaWr8 The track] was created by Sugar&Co., composed by ANK with vocals and lyrics by kumako.
 == Synopsis ==
-The player treats Marija, Buro, and Rin throughout the level, with brief appearances by the [[Cockatiel]] and [[Owl]], before Richard Hugh appears later in the level and has to be treated alongside the three girls. The level starts with Buro being energetic and trying to shop around for desserts as much as she can, with Rin responding that she feels sick and that they should take a break to view the sunset. As the level ends, Buro expresses disappointment in the way their trip is going. Marija responds, stating her belief that their trip is still fun even if it isn't going as planned. After the level, Paige checks up on the three patients and inquires about their condition, to which Rin responds by hiding her chest pains, before thanking the doctors for treating their heartbeats once more. Paige attempts to get them to rest but the three of them refuse the opportunity, stating that they wish to experience an entertaining nighttime activity. Marija asks if there are any local venues they would recommend, with Paige responding by informing them of the Roller Disco. This prompts the three of them to immediately leave the hospital to attend the disco, abruptly speaking goodbye right after Paige voices her recommendation.
+The player treats Marija, Buro, and Rin throughout the level, with brief appearances by the [[Cockatiel]] and [[Owl]], before Richard Hugh appears later in the level and has to be treated alongside the three girls. The level starts with Buro being energetic and trying to shop around for desserts as much as she can, with Rin responding that she feels sick and that they should take a break to view the sunset. As the level ends, Buro expresses disappointment in the way their trip is going. Marija responds, stating her belief that their trip is still fun even if it isn't going as planned. After the level, Paige checks up on the three patients and inquires about their condition, to which Rin responds by hiding her chest pains, before thanking the doctors for treating their heartbeats once more. Paige attempts to get them to rest but the three of them refuse the opportunity, stating that they wish to experience an entertaining nighttime activity. Marija asks if there are any local venues they would recommend, with Paige responding by informing them of the Roller Disco. This prompts the three of them to immediately leave the hospital to attend the disco, abruptly saying goodbye right after Paige voices her recommendation.
 == Transcript ==
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-|Original (Chinese)=
 <poem style="background-color: #faf7ed; padding: 1em;">
-A secret Friday night 踏紅紫燈光
+A secret Friday night
-溯洄舊時光 舞池中央
+踏紅紫燈光
-And Sunday tipsy dance 摘走一片燈球
+溯洄舊時光
-下個旋律再會時 小暗號
+舞池中央
+And Sunday tipsy dance
+摘走一片燈球
+下個旋律
+再會時 小暗號
 夜深了 月光也換了顏色
 要更迷幻 更鮮豔眩目得赤裸
 我也將 披上褪淺的音色
-逃離這個現實的現在時分的陷落
+逃離這個現實的 現在時分的陷落
 像逆行在 通往大人的公路
@@ Line 158: / Line 162: @@
 撞見了另一個我
-A secret Friday night 踏紅紫燈光
+A secret Friday night
-溯洄舊時光 舞池中央
+踏紅紫燈光
-And Sunday sneaky dance 摘走一片燈球
+溯洄舊時光
-下一夜再入場的 小暗號
+舞池中央
+And Sunday tipsy dance
+摘走一片燈球
+下一夜再
+入場的 小暗號
-那個飄搖搖擺泡沫樣霓虹夜晚
+tape/stop/tape/stop
-永遠不眠 在那泡沫的時代
+tape/stop/night
-Walkman take my hand 快帶我去看 還在旋轉
+tape/stop/tape
-旋轉 略略舊音調中躁動著的夢幻
-今夜是 何去何從的美夢
+tape/stop/tape/stop
-這個讓人迷戀的迷朦時空的節奏
+tape/stop/night
-還不想 回到日常的普通
+tape/stop/tape
-散場的喧囂是寂寞鼓動心和夜風
-像逆行在 通往大人的公路
+A secret Friday night
-粉紅的喇叭褲 墨鏡裡裝星空
+踏紅紫燈光
-忽閃忽滅的影子中
+溯洄舊時光
-撞見了另一個我
+舞池中央
+And Sunday tipsy dance
-Tape stop, tape stop
+摘走一片燈球
-Tape stop night
+下個旋律
-Tape stop tape woo
+再會時 小暗號
-Tape stop, tape stop
-Tape stop night
-Tape stop tape
-A secret Friday night 踏紅紫燈光
-溯洄舊時光 舞池中央
-And Sunday sneaky dance 摘走一片燈球
-下個旋律再會時 小暗號
-A secret Friday night 踏紅紫燈光
+A secret Friday night
-溯洄舊時光 舞池中央
+踏紅紫燈光
-And Sunday sneaky dance 摘走一片燈球
+溯洄舊時光
-下個旋律再會時 小暗號
+舞池中央
+And Sunday tipsy dance
+摘走一片燈球
+下個旋律
+再會時 小暗號
 </poem>
-|-|English (Translation)=
+|-|Translation (English)=
 <poem style="background-color: #faf7ed; padding: 1em;">
 A secret Friday night
@@ Line 231: / Line 233: @@
 Be our key Rendezvous
-That neon night, wavering like a bubble
+tape/stop/tape/stop
-Never sleeping, in that age of bubbles
+tape/stop/night
-Walkman take my hand
+tape/stop/tape
-Quick, take me to see, it’s still spinning
-Whirling, a slightly wistful tone in the middle of a restless dream
-Full reverse on
-The fast lane to adulthood
-Bell bottoms pink and flared
-Galaxies in shades' stare
-Who's that among the shadow's glow?
-Another me to run into?
-Tonight is
-A dream of choices
-This rhythm of misty time and space that lets people be enchanted
-Still, unexpectedly,
-Returning to ordinary life
-The clamor of the theater emptying is lonely, agitating my heart and the night’s wind
-tape...stop...tape...stop...tapestop night
+tape/stop/tape/stop
-tape...stop...tape...woo...
+tape/stop/night
-tape...stop...tape...stop...tape stop night
+tape/stop/tape
-tape...stop...tape...
 A secret Friday night
@@ Line 276: / Line 260: @@
 </poem>
 </tabber>
-The English translation is provided via the in-game text for this level. Since the in-game translation does not cover the full song, the rest of the translation is filled in with a Youtube comment translating the song into English, which was hearted by the creator of the song.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=kD6TZpDaWr8&lc=UgxY-MaZxuLkSkT9eEp4AaABAg</ref>
 == History ==
@@ Line 284: / Line 267: @@
 *A voice clip from ''Muse Dash'' can be heard, saying "Full combo!" during the rank screen if the player achieved an S-rank on the level. This applies to all ''Muse Dash'' collab levels.
-== References ==
-<references />
 {{LevelNavBox}}